Nancy Hartevelt Kobrin, Ph.D.

Jihadese 

Meu "dicionário de mergulho profundo" revela sua linguagem especial não-verbal perturbada na qual os jihadis se comunicam. Eu passei oito anos criando o Dicionário Jihadi: A ferramenta essencial para as forças armadas, para policiais,  para o governo e para o público interessado. O dicionário recebeu uma excelente revisão em alemão na prestigiosa revista Psyche . A partir deste escrito, o dicionário foi traduzido para o francês por Joëlle Perelberg-Houriez e está sendo traduzido para o espanhol pela Universidad de Granada.

O dicionário desenvolve um subcampo dentro dos estudos antiterroristas sobre o desenvolvimento infantil. O medo não é terror. O terror é profundo, precoce e não-verbal. Os jihadis falam num pantomima "maternal" sobre seus próprios terrores. Eles não sentem seus terrores. Eles se tornam o terror. Eles o projetam em nós. Basta pressionar o botão de silêncio na grande tela. Pergunte-se o que os jihadis estão realmente dizendo?

O dicionário tem sido útil? 
Para citar um exemplo, o dicionário está agora nas mãos dos advogados franceses que continuam investigando para obter justiça pelo horrível assassinato de Sarah Halimi z "l 2017. Seu agressor, Kabili Traoré, estava sob efeitos de droga “maconha”. Há uma longa história de uso de drogas, incluindo também o captarono ( conhecida como droga dell’Isis). O haxixe é uma arma da jihad. Há uma passagem sobre o haxixe. De fato, a palavra "assassino" é derivada da palavra Haxixe.

​

O uso indevido do objeto

Como as crianças em terapia lúdica, os jihadis não conseguem identificar seus terrores. Eles nunca desenvolveram a capacidade da auto observação para refletir por que estão constantemente enfurecidos. Eles têm Estados Mentais Primitivos (PMS) (Burgess Levine). Falta-lhes empatia. Nós não somos nada mais do que objetos para eles. Sua psique assassina se derrama sobre a tela da cena do crime. Eles não tem ideia do quão transparente é tal comportamento. Eles também se ligam a objetos duros, como armas, bombas, a fim de apoiar suas personalidades frágeis.

​

O vinculo materno e sua ligação traumática

Acredite ou não, sua violência é uma comunicação não-verbal sobre sua primeira experiência de conexão com a vida ou seja, com sua mãe (ou cuidador primário) porque é através do vincolo materno que você inconscientemente aprende como se conectar com os outros. Eles se conectam violentamente a nós. Eles têm um problema chamado de vinculo traumático (Dutton) rotineiramente visto em distúrbios de personalidade limítrofes e em psicopatas. É um tabu social separar-se psicologicamente da própria mãe em culturas de honra e de vergonha (Timimi). As necessidades são sentidas inconscientemente como tóxicas. É por isso que eles estão constantemente projetando sua toxicidade sobre nós.

No entanto, nunca devemos culpar a mãe porque ela e seus filhos foram vítimas de abusos horríveis. Toda a estrutura do patriarcado é baseada no uso indevido do feminino. O Outro (minorias) é percebido como a mulher ameaçadora e, portanto, odiada assim como os homossexuais. 

​

Assassinato de Honra = DV's Assassinato - Suicidio = ISB = Vinculo Violento Inter-relacionado

O assassinato-suicídio da violência doméstica e o homicídio por honra expressam um vínculo traumático. É por isso que há altos índices de violência doméstica nas culturas jihadistas, bem como nas culturas de honra da vergonha de clãs, tribos, máfia etc. Os jihadistas constituem uma subcultura de honra e de hiper vergonha.

​

Vergonha - Assassinato da Alma das Crianças

O Príncipe Verde, filho do Hamas, disse que o maior inimigo é a vergonha. Na cultura muçulmana árabe você deve derramar sangue deliberadamente para purificar a honra masculina. Honra feminina se perdida é uma sentença de morte. Os convertidos que radicalizam também vêm de famílias que os envergonhavam. Se simplesmente gritar com uma criança induz ansiedade severa, imagine a vida sob um ambiente crônico de vergonha faz com uma criança que então, em seguida, se torna mãe em jovem idade. É um desastre prenunciado.

​

A Mentalidade do Iceberg Vulcânico

Eu criei o termo “A Mentalidade do Iceberg Vulcânico” para descrever o cara legal da porta ao lado que se transforma em um jihadista assassino de massa, como o psiquiatra Nidal Hassan do massacre de Fort Hood. Demonstrando a aparência de um “cara legal”, na realidade ele é um vulcão que ferve de raiva. 

​

Ideologias Surgem de Fantasias

As ideologias políticas se limitam a armazenar esta fúria vulcânica. As ideologias camuflam habilmente este problema interno fundamental da jihadis dando-lhe cobertura e justificativa  dentro de sua mentalidade de mundo inverso. Até mesmo os antigos profetas compreenderam esta mente distorcida:  Ai daqueles que chamam o mal de bem e o bem de mal . . .Isaías 5:20

​

95% da atividade cerebral - Percepção Consciente Externa

(Van Rymenant, neuroscientist) 

As ideologias políticas são crenças emocionalmente vividas que surgem da fantasia inconsciente criada durante o vinculo materno quando as necessidades básicas da criança não foram atendidas. As fantasias são parte integrante desses 95%. Ao passo que a Inteligência Artificial acessa o  inconsciente, esse subsolo é o coração da psicanálise. Psicanálise é um único esforço semiótico único de construção do significado do inconsciente. Todo o comportamento humano é potencialmente significativo.

​

Meu Doutorado (PhD) em Literatura Islâmica

Eu queria ser imparcial na compreensão do Oriente Médio. Fiz meu primeiro Doutorado em literatura islâmica, Ahadith da Espanha do século XVI

Tenho uma extensa formação linguística em línguas românticas e semíticas. O falecido Prof. Anwar Chejne era meu conselheiro. Ele escreveu "Muslim Spain" (University of Minnesota Press, 1974).  Estudei convivências. No entanto, não há uma palavra de jihad em seu famoso livro de história. Nem mesmo a invasão da Espanha pelo comandante Berber Ummayad Tariq Ibn Ziyad em 711 d.C. é referida como jihad, fil sabilAllah, lutando no caminho de Alá. 

Antes do meu doutorado eu obtive dois diplomas (BA, Grau) separadamente. o primeiro Bacharelado em espanhol e português, o segundo em Estudos Judaicos, seguido por um mestrado em espanhol e português e pós-graduação em hebraico bíblico, ladino e italiano medieval, incluindo alemão e latim. 

 

Psicanálise

Depois desses estudos, fiz o equivalente a um "segundo doutorado" em psicanálise no Instituto de Psicanálise de Chicago, enquanto vivia e praticava em Minneapolis-St. Paul. Eu ensinei e supervisionei residentes de psiquiatria. Me especializei em Transtorno de Estresse Pós-Traumático.

No entanto, quando o caminhão-bomba suicida islâmico explodiu no Líbano em 1983, eu estava tratando de vítimas de trauma. Iniciei então a pesquisar a linguagem mental e corporal do perpetrador - o jihadi. E comecei a pensar em modo funcional no problema como um vínculo violento entre perpetrador e vítima.

​

Somália e Minnesota

Por mais acadêmico que tudo isso possa parecer, sou uma defensora do estudo na prática, daí que, minha formação clínica e meu envolvimento comunitário enriqueceram meu trabalho. Em 2005, o xerife McGowen de Minneapolis me convidou para educar 325 deputados sobre o Islã radical. Também conduzi entrevistas em prisões, muitas das quais eram  com somalis e sudaneses.

Em 2007, comecei a me corresponder com dois cripto judeus,  uma mãe e um filho nascidos e criados na Somália, que ficaram presos em Mogadíscio enquanto a situação se deteriorava. Este jovem me educou sobre a cultura somali em primeira mão. Eu estudei um pouco de af-Somali.

​

Afeganistão

Em 2009, me formei no Programa de Terreno Humano, Leavenworth, Kansas, em conjunto com o exército dos EUA e o Programa de Estudos Afegãos, da Universidade de Nebraska, Omaha. Estava previsto que eu fosse enviada para à província de Helmand, Afeganistão. Estudei Dari e Pashto.

 

Israel

Em 2010, realizando um sonho de uma vida inteira, imigrei para Israel, onde continuo meu trabalho. Escrevi cinco livros sobre o assunto, do qual três deles traduzidos para hebraico, francês e espanhol.

​

Paquistão

Além disso, estou envolvida na normalização das relações entre Israel e o Paquistão - People to People. Tive a honra de ser a primeira israelense transmitida ao vivo de Islamabad pelo líder sufi Syed Peer Mudassir Shah em agosto de 2020. Os paquistaneses me contataram depois de terem lido meu primeiro livro "The Banality of Suicide Terrorism" . Um colega queria traduzi-lo para o Urdu.

Normalizing Israeli-Pakistani Relations - Video

The Prologue to violence in early childhood - Podcast

​

Recomendações  "As Pessoas que Sabem"

Para mim, a experiência gratificante mais importante de validação do meu trabalho vem daqueles que passaram pela experiência em primeira mão, ter crescido na cultura de honra da vergogna de um clã ou de uma tribo. Eles repetidamente estendem a mão para me agradecer pelo fato de ter-lhes explicado o motivo pelo qual eles sofreram opressões do ambiente patriarcal de honra da vergonha.

​

Por que o mergulho profundo?

Por que se preocupar em mergulhar profundamente? Ou, por que devemos nos preocupar em escavar a  fundo psicologicamente? Porque conhecer a mente e a linguagem corporal dos jihadistas nos dá uma ferramenta psicológica e uma vantagem excepcionalmente poderosa. 
Não só faz sentido para o terror, mas esse conhecimento especial reduz o volume do terrorismo. Pode-se ver com clareza o velho ditado das Roupas Novas do Imperador. Assim, tal conhecimento facilita a realização de intervenções mais sábias e eficazes. Tal conhecimento também promove a resiliência nesta longa guerra. 

​

Cortar a grama ou fazer um canal radicular?

Então, nós "cortamos o gramado" ou seja, brincamos de caçar uma toupeira (Whack-a-Mole) com os jihadistas ou fazemos um mergulhamos profundamente na raiz do problema? A resposta não é uma nem outra, mas exige ambas as estratégias porque são coextensivas e sinérgicas, portanto mais eficazes e duradouras.

​

Para concluir

Assim como savtah , avó de sete netos, continuo uma incansável otimista para seus netos e para os meus. Este problema pode ser contido e curado. A educação continua sendo a chave. Mesmo que não haja uma solução mágica e a resolução não aconteça amanhã, não podemos nos dar ao luxo de não assumir a tarefa pela nossa sanidade e pelo bem das gerações futuras. Não tenha medo de mergulhar. Yallah.

​

Traduzido por Claudia Sanches